नवदुर्गा : एक विस्तृत विवरण (हिंदी में)

नवदुर्गा, भारत में गोवा और महाराष्ट्र के कई गौड़ सारस्वत ब्राह्मणों (GSBs) और दैवज्ञ ब्राह्मणों के कुलदेवी (पारिवारिक देवी) हैं। पुर्तगालियों द्वारा जबरन धर्मांतरण और उनके अनुष्ठानों में हस्तक्षेप के कारण, देवी को अन्य सभी पुरुषों के साथ गावसिम से उनके वर्तमान स्थानों पर स्थानांतरित करना पड़ा।

गोवा के उत्तर जाने वाले सारस्वतों और दैवज्ञों ने देवी के सम्मान में एक मंदिर स्थापित किया और नौ अलग-अलग स्थानों पर उनकी पूजा की। कुलपुरुषों सहित वर्तमान मंदिर वेंगुलरा रेडी (महाराष्ट्र) में स्थित है।

गोवा के पूर्व में जाने वाले अन्य सारस्वतों और दैवज्ञों ने अपने कुलपुरुषों के साथ देवी को समर्पित एक मंदिर स्थापित किया। आज मडकई में स्थित भव्य मंदिर अपनी झुकी हुई सिर वाली नवदुर्गा के लिए प्रसिद्ध है। किंवदंती है कि जब एक धनी सारस्वत व्यापारी ने 1000 रुपये का फूल चढ़ाया, तो देवी ने व्यापारी की भक्ति को स्वीकार करते हुए अपना सिर झुका लिया।

ऐसी ही एक किंवदंती कर्नाटक के आवेर्सा में स्थित एक कोंकणी मंदिर, कत्यायनी बाणेश्वर (जो पहले गोवा के बेनौलिम में स्थित था) से जुड़ी है। यहाँ कत्यायनी भी नवदुर्गा की तरह झुका हुआ सिर रखती हैं।

कहा जाता है कि मडकई गाँव में रहने वाले दैवज्ञ ब्राह्मण समुदाय के एक सुनार को मंदिर के अधिकारियों ने देवी नवदुर्गा का मुखौटा बनाने का आदेश दिया था। देवी स्वप्न में सुनार के सामने आई और उसे अपनी बेटी के चेहरे के समान मुखौटा बनाने को कहा। मुखौटा उसकी बेटी के चेहरे जैसा बनाया गया था, लेकिन कुछ दिनों बाद उसकी बेटी कमजोर हो गई और मर गई। उसकी मृत्यु के कारण सुनार बहुत दुखी था। देवी ने उसे फिर से दर्शन दिए और कहा कि वह साल में एक बार उसकी बेटी के रूप में उसके घर आएगी।

इसलिए परंपरा के अनुसार उसी देवी के मुखौटे का स्वागत हर साल कार्तिक शुक्ल अष्टमी के दिन सुनार के घर में किया जाता है। इस दिन को मडकईकर (सुनार का परिवार) उसी तरह मनाते हैं जैसे एक विवाहित लड़की अपने मायके जाती है।

मडकई (गोवा), कुंडईम (गोवा) और रेडी (वेंगुरला - महाराष्ट्र) में स्थित नवदुर्गाओं को सारस्वत कुलदेवी माना जाता है जबकि अन्य ग्राम देवता या सामान्य हिंदू मंदिर हैं।

हाल ही में मंदिर में आपत्तिजनक पहनावे और आचरण का हवाला देते हुए विदेशियों के प्रवेश पर प्रतिबंध लगा दिया गया है।

गोवा में मडकईम, कुंडईम, पेल, पोइंगुइनिम, बोरिम, अडकोलना, सुरला में (सिद्धेश्वर-) नवदुर्गा और महाराष्ट्र के वेंगुर्ला के रेडी जैसे कई नवदुर्गा मंदिर हैं। रेडी नवदुर्गा को 16 वीं शताब्दी में गावसी (गांसिम) गोवा से महाराष्ट्र के सिंधुदुर्ग जिले के कन्याले-रेडी, तहसील: वेंगुर्ला स्थान पर स्थानांतरित कर दिया गया था।

Navadurga is the Kuldevta of many Gaud Saraswat Brahmins (GSBs) and Daivadnya Brahmins in India—in Goa and Maharashtra. Due to the forceful Portuguese conversion and intervention into their rituals, the Deity with all the other purushas had to be shifted from Gavasim to their present respective places. The Saraswats and Daivadnyas who left to the north of Goa, established a temple in the honours of the Goddess and revering her in nine different locations. The present temple along with the kulpurushas is located in Vengulara Redi (Maharashtra). The other Saraswats and Daivadnyas who left to the East of Goa along with their Kulapurushas established a temple dedicated to the Goddess. Today the magnificent temple located in Madkai, is famous for its Navadurga having a tilted head. Legend says that a wealthy Saraswat merchant when placed a flower worth Rs. 1000, the Goddess tilted her head acknowledging the merchant's devotion. A similar legend follows at the Katyayani Baneshwar, a Konkani temple now located in Aversa, Karnataka. Here Katyayani too like the Navadurga has a tilted head. As the legend goes, a goldsmith belonging to Daivadnya Brahmin community living in the village of Madkai was ordered by temple authorities to fabricate a mask of the goddess Navdurga. The goddess appeared in the goldsmith’s dream and told him to make the mask similar to his daughter’s face. The mask was prepared resembling his daughter’s face, but after few days his daughter became weak and died. The goldsmith was very sad because of her death. The goddess appeared before him once again and told him that she will visit his house once in a year as his daughter. Hence as a tradition goes the same mask of the goddess is welcomed in the goldsmith’s house on Karthik Shukla Asthami day every year. This day is celebrated by the Madkaikars in the same way as a married girl visiting her paternal home. The Navdurgas located in Madkai (Goa), Kundaim (Goa) and Redi are considered to be Saraswat Kuldevtas whereas the others are gram devtas or normal Hindu temples.