अजान: एक सम्मानित उपाधि

"अजान" थाई और लाओ भाषाओं से लिया गया एक शब्द है जिसका अर्थ होता है "प्रोफ़ेसर" या "शिक्षक"। यह शब्द मूल रूप से पालि भाषा के शब्द "आचार्य" से लिया गया है और यह सम्मान का सूचक है, ठीक उसी तरह जैसे जापानी भाषा में "सेंसेई" होता है।

कहाँ प्रयोग होता है?

• शिक्षा क्षेत्र: हाई स्कूल और विश्वविद्यालयों में शिक्षकों को संबोधित करने के लिए "अजान" का उपयोग सम्मान स्वरूप किया जाता है।
• बौद्ध धर्म: बौद्ध भिक्षु जिन्होंने दस "वस्सा" (वर्षावास) पूरे कर लिए हैं, अर्थात जिन्होंने दस वर्षों तक बिना किसी व्यवधान के अपने मठवासी नियमों का पालन किया है, उन्हें भी "अजान" कहकर संबोधित किया जाता है।

लुआंग पोर: थाई बौद्ध धर्म में "लुआंग पोर" का अर्थ होता है "पूजनीय पिता"। यह उपाधि उन अजान को दी जाती है जो अपने ज्ञान, अनुभव और वरिष्ठता के लिए जाने जाते हैं।

सारांश में:

• अजान: प्रोफेसर, शिक्षक, सम्मानित बौद्ध भिक्षु
• मूल: पालि शब्द "आचार्य"
• समानार्थी: जापानी "सेंसेई"
• लुआंग पोर: वरिष्ठ और पूजनीय अजान

Ajahn is a Thai- and Lao-derived term that translates as "professor" or "teacher". The term is in turn derived from the Pali word ācariya and is a term of respect, similar in meaning to the Japanese sensei. It is used as a title of address for high school and university teachers, and for Buddhist monks who have passed ten vassa – in other words those who have maintained their monastic precepts unbroken for a period of ten years. The term Luang Por, "Venerable father", signifies an ajahn of acknowledged seniority in Thai Buddhism.